terça-feira, 29 de abril de 2008

Kevin Clash no Brasil (2007)

Kevin passou pelo Brasil em maio de 2007 durante o processo de escolha dos manipuladores da versão brasileira do Vila Sésamo, e nessa visita não só conheceu o Júlio como "brincou" com ele no estúdio.



Depois dessa experiência Kevin deu uma entrevista à Cooperativa Paulista de Teatro. Segue abaixo o trecho onde recebi o maior elogio de minha vida.

Entrevista com Kevin Clash

Você esteve no Brasil recentemente devido a uma nova montagem do “Vila Sésamo” que será realizado pela “TV Cultura” e teve a oportunidade de conhecer um pouco da produção e do programa “Cocoricó”. Você chegou a conhecer outros trabalhos e produções brasileiras com bonecos? Qual sue opinião sobre essas produções?

You’ve recently been in Brazil for a remake of Sesame Street which will be made by Cultura Channel and I suppose you’ve had the opportunity to get to know a little about the production of the programme “Cocoricó”. Did you get to know any other work, programme or national production focused on puppets? Which is your opinion about these programmes?

KEVIN: O que eu tenho visto é muito bom, especialmente o intérprete Fernando Gomes, a quem eu chamo de o Jim Henson do Brasil. Ele além de muito talentoso é um intérprete multifacetado.

WHAT I HAVE SEEN IT IS TOP NOTCH. ESPECIALLY THE PERFORMER FERNANDO GOMES. WHO I CALL THE JIM HENSON OF BRAZIL WHO IS A VERY TALENTED AND WELL ROUNDED PERFORMER.

Clipe Cocoricó - Óculos

Direção, criação, confecção e manipulação de bonecos

video
Música: "Óculos" de Hélio Ziskind
Manipulação e vozes:
Álvaro Petersen: Oriba e Dito
Eduardo Alves: Lola
Enrique Serrano : Toquinho, Feito e Menino
Fernando Gomes/Carlota Joaquina: Júlio e Homem das Cavernas
Hugo Picchi: Alípio e Astolfo
Magda Crudelli: Lilica
Neusa de Sousa: Zazá e Caco

TVzinha Pão de Açúcar

Criação e Direção

video


Roteiro: Fernando Salém
Música: Ivan Rocha
Confecção do bonecos: Jésus Sêda
Manipulação e voz:
Álvaro Petersen
Enrique Serrano
Fernando Gomes
Magda Crudelli