Cocoricó mundo afora...

Agora à pouco vi uma postagem da minha querida amiga  e colega de trabalho Neusa de Sousa no Facebook, onde ela apresentava um episódio do Cocoricó exibido pela Vive TV da Venezuela.
Assistindo ao episódio, além da saudade, fiquei com muita vontade de escrever um pouquinho sobre o programa, alguns episódios e sua trajetória pelo mundo.
Se não estiver errado foi mesmo a Venezuela o primeiro país a dublar e apresentar nosso programa.
O episódio em questão é um tanto triste porque abordamos o tema "perda".
Tema bem difícil de falar para nosso público mirim. Difícil, mas a nosso ver profundamente necessário, já que as crianças cedo ou tarde, provavelmente irão se deparar com essa situação.
Com um roteiro escrito de maneira brilhante e sensível pelo Márcio Araújo, tentamos mostrar que é importante conhecer e conviver com essa dor para depois superá-la.
Uma curiosidade desse episódio: todos, absolutamente todos clipes criados para o programa foram apresentados de maneira avulsa ou lançados em DVD, menos o dessa história porque além de triste, perderia totalmente o sentido apresentado fora do contexto. Segue abaixo o programa em sua versão venezuelana.

Outro país que ainda hoje exibe o Cocoricó em versão dublada é a Argentina no canal Pakapaka.
Vale registrar que não usaram a dublagem da Venezuela, já que consideraram o sotaque muito diferente, então foi criada uma versão portenha.
O episódio abaixo tem outro tema delicado: o cocô (já abordado outras vezes no programa, até com um clipe bem famoso). Nele, o Júlio começa um tanto ocupado no banheiro…

Até a Venezuela eu ainda não fui, mas tive oportunidade de visitar o canal Pakapaka na Argentina e ainda tive a honra de conhecer o dublador do Júlio: Facundo Reyes

Só pra concluir, hoje o Cocoricó é exibido pelo mundo em português, na versão original, pela Globo Internacional.  http://tvglobointernacional.globo.com/programas.aspx?sel=306

Ensaiando Garibaldo em 2007

Recebi esse vídeo de presente há pouco tempo, mas é de 2007, quando eu gravava a temporada do "Vila Sésamo". Eu adorei porque no dia nem sabia que estavam gravando, mas mostra uma realidade muito forte que vivi naquela época.
Aproveitava qualquer momento de espera para tentar ensaiar coisas para o Garibaldo fazer.
Vale notar que enquanto se fala de outra coisa no estúdio, eu estava lá, sozinho, me divertindo e tentando conseguir com que o Garibaldo desse um 360º no skate.
O mais engraçado é a mão para o alto, como se estivesse na cabeça dele.
Adorei.
Obrigado Marcio Mattos.